no total Japanese science&technology

I became the engineer of electronics in the 60's.

Work at that time
It was said that make the same one as the high-level, electronic
equipment that had been bought from the United States.

The same one is made from parts of Japan.
The performance doesn't go out.

It is why.
Parts of Japan are bad all.
Therefore, the same performance doesn't go out as for the whole.
It was said at that time.

*｡
At that time, it was said the Keparts key point.

It is an idea that in an electronic equipment, there are parts that decide the
performance.

*｡
Then, United States Keparts was applied made in Japan.
The performance fell indeed.

Keparts of Japan was applied to U.S.-made.
The performance did not change indeed.

*｡
This is what on earth.

*｡
The whole is inferior in Japan.

The whole is what.

*｡
The explanation was finally applied.

There is no consideration of science and technology in Japan.

*｡
My having been doing
The coloring paper of the United States science and technology was
done.

The whole was not the whole there though it was.

*｡
The whole that is not the whole
That is, there was an impulse not conscious.

*｡
The whole is made by consideration.

It is the entire consideration by the impulse that not is.
That is, there is no whole.

*｡
Being able to mimic is only a part, and the whole cannot be mimicked.


*｡
Even if this of the science and technology of Japan is advanced,
Nobel prize is a little reason.

The whole is not the whole in the part.
The whole is approved by consideration.

*｡
That is, electronics is not considered in the Japanese.
It doesn't become top-level in mimicry.


私は６０年代にエレクトロニクスのエンジニアとなった。

当時の仕事は、
アメリカから買ってきた高級電子機器と同じものを作れと言われた。

同じものを日本の部品で作る。
性能は出ない。

何故だ。
日本の部品は皆程度が悪い。
だから全体となると同じ性能が出ない。
当時言われたことだ。

　　　　　　　　　　　　　*。
当時、キーパーツ・キーポイントといわれた。

電子機器には、性能を決定する部品があるという考えだ。

*。
そこで日本製にアメリカのキーパーツをつけた。
実に性能は落ちた。

アメリカ製に日本のキーパーツをつけた。
実に性能は変らなかった。

*。
一体これは何だ。

　　　　　　　　　　　　　*。
日本は、全体が劣っている！

全体って何だ。

*。
やっとその説明がつけられた。

日本には科学技術という意識がない。

*。
私がやっていたのは、
アメリカの科学技術の塗り絵をやっていた。

そこには全体はあっても、全体ではなかった。

　　　　　　　　　　　　*。
全体でない全体、
即ち、意識のない衝動があった。

*。
意識によって全体が作られる。

衝動で、全体の無い意識である。
即ち、全体がない。

*。
まねが出来るのは、部分だけであって、
全体はまねできない。

　　　　　　　　　　　*。
これが日本の科学技術は高度でも、
ノーベル賞が少ない理由だ。

全体は部分の総体ではない。
全体は意識によって成立する。

*。
即ち、日本人には、エレクトロニクス意識がない。
まねではトップレベルにならない。