Issue of Yasukuni :forest and tree

Yasukuni is a Shinto shrine in which it holds a funeral for the
person who defends the country and was killed.
This is true.
None of Japanese make this a problem.

However, please for the foreigner.
A certain actress said, "Anything" and "Separately" by the stage
greeting and anger was bought.
The problem : though it is not the same.
Yasukuni might ..foreign country.. greet it ..so...

It becomes a foreigner and Yasukuni becomes the temple of the satan
who praises the war.
This is that the Japanese cannot imagine it.
However, it is not permitted the blasphemy of Japan.

However, it comes not to be permitted its blasphemy of the foreign country.

Where is the problem?
Japanese Japan is one tree.
The world is a forest that consists of trees of variety.

To praise Japan specially is to blaspheme the foreign country.

The Japanese is a special race who differs from other races.
This insults other races.

The misunderstanding is disputed to understand mutually.
As for calling Yasukuni, satan's temple the insular spirit of Japan
is not understood.

Any race is the same life.
Let's live the dignity of man and there.
Isn't this a conclusion of the war trial?

This consideration is not in Japan.
This might be insular spirit.

The fact that sees the part of tree and doesn't see the forest is
seen, and it sees and the whole of truth is not seen.

Isn't this essence of the Yasukuni problem?


靖国は国を守って戦死した人を弔う神社だ。
これが事実だ。
日本人は誰もこれを問題にしない。

だが外国人にとってどうか。
ある女優が舞台挨拶で、「何も」「別に」と言って怒りを買った。
問題は同じではないが、
靖国は外国にこういう挨拶しているのではないか。

外国人に、靖国は、戦争を讃える悪魔の神殿になる。
日本人にこれは想像も出来ないことだ。
それどころか日本を冒涜する許されざることだ。

だがそれが外国を冒涜する許されざることになる。

どこが問題なのか。
日本人の日本は一つの木である。
世界はいろいろの木からなる森である。

日本を特別に讃えることは、外国を冒涜することだ。

日本人は他の民族と異なる特別の民族だ。
これが他の民族を侮辱する。

相互に誤解を理解と言い合う。
靖国を悪魔の神殿と言う方も、
日本の島国根性を理解していない。

どの民族も同じ生命だ。
人間の尊厳、そこに生きよう。
これが戦争裁判の結論ではないか。

日本にこの意識がない。
これが島国根性なのかもしれない。

木という部分を見て森を見ない、
事実を見て真実という全体を見ない。

これが靖国問題の本質ではないか。