2009年6月8日月曜日

Is there Japan?

There is a kite to be often said by "Joint fantasy".

Anti-Stalin was criticized in Japan.

It is, and here will be Japan.
Anti-Stalin is criticized here and anything is said.

An unpleasant deflecting is the left at that time.

In addition, it criticized thoroughly to anti-Stalin.
It persisted to it and with ..union.. [shinai].

It is a structural reform at that time.

*。
And, it finally joined the subculture.

It was so, and the Japanese joined good feelings.

*。
Every Japanese was ..the second resistance period.. alive.

For anti-Stalin, it is anti-anti-Stalin.
Can any objecting print is a good translation.

*。
Where did Japan go?

It did not live in Japan, and it was ..the second resistance period.. alive.
And, did you connect with the world?

It connected only in Japan.
No did matter of anti-Stalin in Japan in the world.

*。
There was no very Japan ..Japan.. ..alive...

*。
Then, something to live for was found to the subculture named Japan.

It finally reached good feelings at last by this.

*。
Then, it is a problem.

Is this really good feelings?

As the shake return of bad feelings, isn't it good feelings?

That is, isn't it counterfeited good feelings?

*。
On earth, what is Japan doing?

There is Japan that counterfeited there.

*。
Japan had not reached true Japan yet.

*。
Is there true Japan in Japan?

This is counterfeited in every respect Japan.

*。
Still, it can still be alive.

And, it is good as long as money what are gotten.

*。
Apparently, it seems to have reached the stage in which it finally talked about true Japan.
「共同幻想」でよく言われたいたことがある。

日本で反スターリン批判をやった。

おい、ここは日本だぞ。
ここで反スターリン批判をして何だっていうんだ。

いやそれがその当時の左翼だ。

さらに徹底的に、反・反スターリンに批判をやった。
そしてそれに組しないと徹底した。

それが当時の構造改革だ。

*。
そして遂にサブカルチャーに合流した。

そうだ、日本人はなら誰でも持つ、
いい気持ちに合流した。

      *。
日本人は、誰もが第二反抗期を生きていた。

反スターリンに、反反スターリン。
反対すれが何でもいい訳だ。

*。
日本はどこの行ったのか。

日本を生きるのでなく、第二反抗期を生きていた。
それで世界と繋がったか。

日本だけで繋がっていた。
世界には日本の反スターリンはどうでもよかった。

*。
実に日本は日本を生きていたなかった。

     *。
そこで日本というサブカルチャーに生きがいを見出した。

これでやっといい気持ちにたどり着いた。

*。
そこで問題だ。

これは本当にいい気持ちか。

悪い気持ちのゆれ戻しとしての、
いい気持ちではないか。

即ち、偽造したいい気持ちではないか。

*。
一体、日本は何をやっているんだろう。

そこには偽造した日本がある!

    *。
日本はまだ本当の日本に到達していなかった。

*。
日本の本当の日本があるのか。

どう見てもこれは偽造された日本だ。

*。
それでもまだ生きていける。

何、金さえ入ってくれば、それでいいのだ。

   *。
どうやら、やっと本当の日本を語る段階に到達したようだ。

0 件のコメント: