Men-women relations beyond man and woman

The Tale of Genji is a record of the fight of male-female relationships as
thought.

Mr. source of light who enjoys a lot of love, and did rich life.
On purple that searches for spiritual world assuming male-female
relationships to be one of expressions of life.

Mr. source of light progresses the epic of thought related to the man
and woman and the philosophy of the epic related to the man and woman
is progressed on charge and purple.

Male-female relationships are assumed to be thought, and the search
and the combat are recorded.
Reference by location and characteristic of man spirit of space
related to man and woman.

The human nature is created here.
Male-female relationships in spiritual world that overlap the
moralistic world and the world where this was exceeded.

Various phenomena that occur to overlapping with society in it and
this world in daily life.
How is the synonymous world of daily life recognized?

Mr. source of light who makes male-female relationships place of
training, and requested realizing from here.
However, there was the man and woman world that shone because of the
light on purple that was the sun there.

The four seasons there
Beauty of just shine here.
It was not a place where the mind was rested even if it was person's
life scene.

Inner life that exceeded the four seasons
The world where it existed on purple was the world of the soul.

This world, various line mutability, and this that these overlap were
battlefields.

Mr. source of light scatters in the battlefield.
On purple, the four seasons of the battlefield was made a tombstone.

Workaday world and spiritual world.
This world that integrated like body and spirit, etc.

Mr. source of light made here a battlefield, and did victory
repeatedly, and on purple, here was made a training place, and
training was done repeatedly.

Mr. source of light disappeared, and, after all, left the epic with
the dew of the battlefield.
On purple, it exceeded, and it became expression of feelings poetry
that postmortem shines with the monument in this world.

This world that overlaps these and is sung.
The person makes each outlook on the world musical instruments, plays
this, and listens.

Various line mutability
This was universal living arms of man's existence environment.
It was a human world created based on this world.

This world that it is living environment, and is arms where it lives.

Of various line mutability
It is settled to here that certain also lives.

Everyone is not to know it.
Only the one that a knowable way of life was done learns.

This world is compressed into male-female relationships.
The philosophy of male-female relationships that made man's epic
development or expression of feelings poetry development and living
of which it fought and trained male-female relationships to here
thought was The Tale of Genji.


源氏物語は思想としての男女関係の戦いの記録である。

たくさんの恋を楽しみ、豊かな生活をした光源氏。
男女関係を人生の表現の一つとし、精神世界を探求した紫の上。

光源氏は男女関係思想の叙事詩を担当、
紫の上は男女関係叙事詩の哲学を展開。

男女関係を思想として、その探求と戦闘を記録。
男女関係宇宙の、人間精神における位置取りと特性。

ここに人間性を創造、
道徳的世界とこれを超えた世界を重ね合わせた、
精神世界における男女関係。

それと現世の日常社会との重ね合わせに出る諸現象。
日常の同義的世界をどのように認識するか。

男女関係を修行の場とし、ここに悟りを求めた光源氏。
だがそこには太陽である紫の上、
その光で輝く男女世界があった。

そこの春夏秋冬、
ここの輝くばかりの美しさ。
それは人の生活の場であっても、
心を休める場ではなかった。

春夏秋冬を超えた精神生活、
紫の上が存在した世界は、魂の世界だった。

これらの重なり合う現世、
諸行無常、これが戦場だった。

光源氏は戦場に散り、
紫の上は戦場の春夏秋冬を墓碑とした。

日常世界と精神世界。
肉体と精神のごとく一体化した現世。

光源氏はここを戦場とし、勝利を重ね、
紫の上はここを修行場として、修行を重ねた。

光源氏は結局戦場の露と消え、叙事詩を残した。
紫の上は現世に記念碑とも越し、死後も光り輝く抒情詩となった。

これらが重なり合い歌う現世。
人はそれぞれの世界観を楽器として、これを弾き聴く。

諸行無常、
これは人間の存在環境の普遍の生存武器であった。
それは現世を元に創造した人間世界だった。

生存環境であり、生存する武器である、現世。
諸行無常のあはれ、
あることも生きることもここに収束する。

それは誰でも知ることではない。
知ることのできる生き方をしたものだけが知る。

現世を男女関係に圧縮、
ここに男女関係を戦いと修行とする、
人間の叙事詩展開あるいは抒情詩展開、
生存を思想化した男女関係の哲学が、
源氏物語でもあった。